2009年04月14日 （火）
ビオラ・ソロリア（ウィオラ・ソロリア）
カーテンを開けると，久しぶりに雨が降っていました。
ジョギングをどうしようかと思ったのですが，歩くことにしました。
長靴をはいて，傘をさして。暖かい朝です。
岡崎の歩道わきに咲いていたスミレを見つけました。
ウイオラ・ソロリア？
以前，若王子神社の境内でも咲いていた外来種です。（→2007年04月09日）
その時調べた「山渓ハンディ図鑑６ 増補改訂 日本のスミレ」（2004年）では，ウイオラ・ソロリアとなっていました。
ウイオラ・ソロリアは学名「Viola sororia」の日本語読みです。
その時は何とも思わずにそのまま「ウイオラ・ソロリア」と記してしまいましたが，何か変です。
どうして「ヴィオラ」ではなくて「ウイオラ」なのでしょう。
索引にも「ウイオラ」で載っています。誤植でしょうか。
「ウイオラ・ソロリア」とGoogle検索すると，6件だけしかヒットしません。（そのうち2件は「九条山自然観察日記」）
珍しい花でもないようなので，試しに「ビオラ・ソロリア」でGoogle検索すると，8,150件もヒットしました。
ビオラ・ソロリアが一般的な呼び名のようですね。
園芸用としてかなり人気の品種らしく，通信販売サイトもたくさんあります。
どのサイトを見ても，「丈夫」「すごい繁殖力」の語句が踊っています。
これではすぐに花壇から逃げ出して雑草化してしまいます。
そのうちに，いたるところで見られる，ありふれた花になるのかもしれません。
外来植物が定着すると，環境に何らかの影響がでるのは避けられません。
やはり一番影響を受けるのは在来種のスミレなのでしょうか。
花が紫色のものをパピリオナケア，中心が紫色で白花のものをプリケアナといいます。
白一色のスノー・プリンセスという園芸種もあるそうです。
前書には，Viola sororiaについて次のように書いてありました。
近年よく見るようになった外来種。性質が強く，よく花をつけるため，急速に広まった。北アメリカの原産で，根茎がスミレサイシンのように太くなるので，アメリカスミレサイシンとも呼ばれる。
英名はCommon Blue Violet。原産地ではふつうに見られるスミレのようだ。かつては，花が紫色のものをパピリオナケアと呼び，中心が紫色の白花のものはプリケアナと呼ばれていたが，近年の研究では，両者ともV.sororiaに含まれるとされる。
＜2009/4/17追記＞
「朝日百科 植物の世界」（1997年）では，スミレ属の名を「ウィオラ」で統一してありました。
属名ウィオラについて次のような解説が載っていました。
属名の「ウィオラ」はラテン語で，ギリシャ語の「イオン（ion）」に由来する。ギリシャ神話によると，天帝ゼウスは雌牛に変えられた女神官イオのために，彼女の食べ物として牧場一面にスミレの花を咲かせたという。属名はこの女神官の名が転じたものとの説もある。スミレにまつわる伝説がほかにも世界中に残されており，枚挙にいとまがない。
「ウィオラ・ソロリア」でGoogle検索すると2,400件ヒット。
「ウイオラ」ではなく「ウィオラ」と，小さなイにしなればならなかったのですね。